I Griffin: 14x16

Il cane dongiovanni

In casa Swanson si festeggia il compleanno di Bonnie. Quest’ultima viene trovata piangente da Brian e i due si baciano dopo aver parlato dei problemi della donna. Brian è mortificato e confida il segreto a Peter il quale però si lascia sfuggire di bocca il fattaccio davanti a Joe. Dopo essere stati insultati dai loro amici e familiari Bonnie e Brian decidono di fuggire e iniziare una nuova vita da soli. Quando però vedono che è più dura di come credevano Bonnie torna a casa ricongiungendosi con Joe. Nel frattempo Meg si reca in un centro anziani per fare dei lavori socialmente utili per conto della scuola. Come risarcimento per i pessimi trattamenti subiti da parte degli anziani decide di derubarli. Quando Chris scopre le azioni di Meg la aiuta a rapinare gli anziani insieme a lei. Alla fine però i due si pentono di averli derubati e decidono di restituire tutta la roba.